TOEIC®󌱑΍pXN[ ÉwO@[tH[A

TOP ݒn
ƓC [tH[A̓ uē utЉ 󌱂܂ł̗ eNXЉ NXʓ\
>>ブログトップへ

5月 21st, 2020

5月 21 2020

英会話力をさらに磨く

2020年5月21日 (第1708回)

TOEIC講座を名古屋駅前のTOEIC専門スクール ユーフォーリアで
教えている満点講師の小島です。

——————————————————————————————

昨日のブログの続きを書きます。

以前、このブログで指摘しましたが、日本人は「~へ行ってきた」と

いう 表現を多用します。

「高島屋に行ってきた」と言えば「買い物をしてきた」ということ に

なりますね。

日本人なら相手の意図をくみ取れますが、英語の世界ではそうは いき

ません。

「~を高島屋で買った」とか「買い物をしてきた」のようにもっと
直接的な表現を好みます。

日本語では「なぜあなたは日本に“来ましたか?”」という言い方を
します。

もちろん英語でもここでcome という動詞を使うこともありますが、
英語ではこれをbe 動詞を用いて表すことが大変多いのです。

具体的にいいますと、「お仕事でいらっしゃったのですか?」は
Are you here for business? と言うのです。

答える側も No. I’m here for pleasure. などと言います。

このpleasure って何のことか分かりますか?

「喜び」ではおかしいですよね?

では、この解説の続きはまた明日のブログで。

—————————————————————————————

*TOEICは2016年5月の公開テストより一部の問題形式が変更され
アップグレード版として実施されており、またその内容は徐々に
変化しつつあります。

ユーフォーリアのTOEIC講座では、新しい内容でのテスト対策を
どこよりも早く、詳しく、分かりやすく レッスンしていきます。

Copyright©2005 Euphoria All rights Reserved.