TOEIC®󌱑΍pXN[ ÉwO@[tH[A

TOP ݒn
ƓC [tH[A̓ uē utЉ 󌱂܂ł̗ eNXЉ NXʓ\
>>ブログトップへ

5月 1st, 2020

5月 01 2020

英語で説明する 今日は何の日?3

2020年5月1日 (第1688回)

TOEIC講座を名古屋駅前のTOEIC専門スクール ユーフォーリアで
教えている満点講師の小島です。

————————————————————————————–

昨日のブログの続きを書きます。

今日は何の日でしょうか?

メーデーという労働者の日ですね。

これはアメリカで始まったもので、日本では祝日ではありませんが、
昔は日本でも労働組合員を中心に集会が行われていました。

さて、昨日の話題に登場した「みどりの日」の由来、分かりました
でしょうか?

それを自分でも言える簡単な英語にして説明する練習をやってみま
したか?

Emperor Showa was a botanist. He really loved plants; even he liked
wild grasses a lot. In English, you say, “he has a green thumb”, right?
So, “green” symbolizes his passion for plants. That’s why his
birthday was called Green Day,“ Midorinohi” in the past.

「昭和天皇は植物学者でした。彼は本当に植物が好きで、野草にさえも
愛情を注がれていました。英語でも“緑の親指”という表現=「彼には園芸
の才がある」って、言いますよね?だから「緑」は昭和天皇の植物への
愛情を示しているのです。それでかつては彼の誕生日は「緑の日」と呼ば
れていたのです」

私ならこんな感じで説明するという一つの例であって、これだけが
正解ではありません。

聞き手である外国人に納得してもらえる内容なら全てOKです。

学校の試験ではないので正解は一つではなく、様々な方法を採る
ことが出来るのでずっとこちらの方が易しいのです。

では、この話の続きはまた明日のブログで。

——————————————————————————————

*TOEICは2016年5月の公開テストより一部の問題形式が変更され
アップグレード版として実施されており、またその内容は徐々に
変化しつつあります。

ユーフォーリアのTOEIC講座では、新しい内容でのテスト対策を
どこよりも早く、詳しく、分かりやすく レッスンしていきます。

Copyright©2005 Euphoria All rights Reserved.