TOEIC®󌱑΍pXN[ ÉwO@[tH[A

TOP ݒn
ƓC [tH[A̓ uē utЉ 󌱂܂ł̗ eNXЉ NXʓ\
>>ブログトップへ

2月 19th, 2020

2月 19 2020

「テレワーク」って英語ですか?2

2020年2月19日 (第1620回)

TOEIC講座を名古屋駅前のTOEIC専門スクールユーフォーリアで
教えている満点講師の小島です。

———————————————————————————————

昨日のブログの続きを書きます。

在宅勤務という意味の「テレワーク」という表現がよくマスコミなどで
見聞きするようになったが、これは英語ではあるがtelework 以外にも
telecommute という言い方もあるという話でしたね。

個人的にはtelecommuteという英語は知っていましたが、teleworkと
いう言い方は英語で見聞きしたことはなかったので、これを調べてみま
した。

Google を活用するとどちらがより一般的にネット社会で使われている
のかが瞬時に分かるのです。

これはフレーズでも使えますが、Googleにアクセスして二重引用符
=“ ”の中に調べたい単語やフレーズを入れて検索をかけます。

そうすると現時点でネット上に使用されている数が瞬時に出てきます。

ちなみにさっきやってみた結果ではtelecommuteが約9,440,000件で
teleworkが約2,650,000件でした。

ネット社会と実社会は必ずしも同じではありませんし、この数値は
日々変化をしていきますが、私がチェックした時点ではtelecommute
の方が3倍以上、より多くネットの世界では使用されていることが
分かります。

これは私の経験則とも一致します。

以上のことから私が外国人と英語で話す時にはteleworkではなk
telecommuteを使います。

では、なぜ日本では「テレワーク」はよく聞くのに「テレコミュート」
は全く使われていないのか?

この解説の続きはまた明日のブログで書いていきます。

——————————————————————————————-

*TOEICは2016年5月の公開テストより一部の問題形式が変更され
アップグレード版として実施されており、またその内容は徐々に
変化しつつあります。

ユーフォーリアのTOEIC講座では、新しい内容でのテスト対策を
どこよりも早く、詳しく、分かりやすく レッスンしていきます。
乞うご期待!

Copyright©2005 Euphoria All rights Reserved.