TOEIC®󌱑΍pXN[ ÉwO@[tH[A

TOP ݒn
ƓC [tH[A̓ uē utЉ 󌱂܂ł̗ eNXЉ NXʓ\
>>ブログトップへ

7月 31 2020

大成功へ向けての小さな勝利を目指す6

8:33 AM ブログ

2020年7月31日 (第1771回)

TOEIC講座を名古屋駅前のTOEIC専門スクール ユーフォーリアで
教えている満点講師の小島です。

——————————————————————————————

さっき、ラジオを聴いていたらこんな会話のやりとりがありました。

「私の叔父がスイカを一個送ってくれました。家で育てたものです

が」というAさんの発言に対してBさんが「その方の家で育てられた
のね?」と質問していました。

上記の日本語会話で“家で”という部分、誰の家なのか言及されて
いませんが、前後の表現からいちいちいわなくても“そのおじさん
の家”のことだと分かりますよね?

でも聞いていた人は確認をしておきたくなったのですね。

これって、英語では絶対に発生しない現象だなあと思って聞いて
いました。

英語ならHe grew it at home / in his garden. などと言いますから
“おじさんの家で”栽培されたことが明確に分かるわけです。

日本語って難しいよなあとまた思いました。

昨日のブログの続きを書きます。

昨日も課題が出てきました。詳しい内容は昨日のブログを読んで
下さい。

質問を考えたら今度は自分自身がその歴史上の人物になって
その答えを考えて、英語で答えましょう。

これがやれれば会話の相手などいなくてもずっと英語の練習が
出来ます。

では、この話の続きはまた明日のブログで。

————————————————————————————

*TOEICは2016年5月の公開テストより一部の問題形式が変更され
アップグレード版として実施されており、またその内容は徐々に
変化しつつあります。

ユーフォーリアのTOEIC講座では、新しい内容でのテスト対策を
どこよりも早く、詳しく、分かりやすく レッスンしていきます。

Copyright©2005 Euphoria All rights Reserved.