TOEIC®󌱑΍pXN[ ÉwO@[tH[A

TOP ݒn
ƓC [tH[A̓ uē utЉ 󌱂܂ł̗ eNXЉ NXʓ\
>>ブログトップへ

6月 25 2020

日常英会話って超簡単!!4

8:16 AM ブログ

2020年6月25日 (第1739回)

TOEIC講座を名古屋駅前のTOEIC専門スクール ユーフォーリアで
教えている満点講師の小島です。

———————————————————————————————–

前回のブログの続きを書きます。

「いつからやろう」

これは、未来の話と過去の話、両方に解釈出来ますが、どちらでしょう
か?という話でしたね。

私が読んだ新聞記事では過去の話でした。

それは、この表現の後ろに続く文脈を読み取ったから分かったので
あって「いつからやろう」だけではどちらなのか判断出来ないですよね。

英語なら簡単です。

未来の話:When should I do it?

これは「私はそれをいつからやるべきだろうか」で、、、

過去の話:When did it start?

こっちは「それはいつから始まったのか」ですね。

日本語って曖昧な表現が多いですよね。

でもそれにはちゃんとした理由があってのことです。

また日本語の文章には英語と違って主語がないものがいくらでもあり
ますよね。

これにもちゃんと理由があるそうです。

英語では絶対にあり得ないことで、英語は主語を省くことは普通ない
ので読み手、聞き手にはとても分かりやすいのです。

では、この解説の続きはまた明日のブログで。

—————————————————————————————

*TOEICは2016年5月の公開テストより一部の問題形式が変更され
アップグレード版として実施されており、またその内容は徐々に
変化しつつあります。

ユーフォーリアのTOEIC講座では、新しい内容でのテスト対策を
どこよりも早く、詳しく、分かりやすく レッスンしていきます。

Copyright©2005 Euphoria All rights Reserved.