TOEIC®󌱑΍pXN[ ÉwO@[tH[A

TOP ݒn
ƓC [tH[A̓ uē utЉ 󌱂܂ł̗ eNXЉ NXʓ\
>>ブログトップへ

5月 22 2020

英会話力をさらに磨く2

8:30 AM ブログ

2020年5月22日 (第1709回)

TOEIC講座を名古屋駅前のTOEIC専門スクール ユーフォーリアで
教えている満点講師の小島です。

—————————————————————————————–

昨日のブログの続きを書きます。

外国人に来日の目的を尋ねる際に使える英会話にはAre you here for
~?というフレーズがあるという話でしたね。

この時、相手がFor pleasure. と言ってきたら何を意味するか?

これは日本語で言えば「観光」です。

「観光」ってsightseeing ではなの?と思った方。

その通りです。

でも、日本語の「観光」にはただ単に観光地に行くという事以外に
買い物をしたり地元のグルメを楽しんだりすることも含みますよね?

それを日本人は「観光旅行」と表現しますが、英米人などはsightseeing
で来日したとは普通言いません。

だからpleasure はこの場合「観光」に相当するということになるわけ
です。

他にはvacation「休暇」という語を使う人もいますね。

この語を使ったら観光は一切しないわけではないですよ。

誤解しないで下さいね。

「観光旅行」の途中では観光地を巡る行為以外のことも結構するし、
pleasureやvacation の中にはsightseeingをすることもあるのです。

これはそれぞれの国、およびその言語の習慣ですから受け入れるしか
ありませんね。

では、この解説の続きはまた明日のブログで。

—————————————————————————————–

*TOEICは2016年5月の公開テストより一部の問題形式が変更され
アップグレード版として実施されており、またその内容は徐々に
変化しつつあります。

ユーフォーリアのTOEIC講座では、新しい内容でのテスト対策を
どこよりも早く、詳しく、分かりやすく レッスンしていきます。

Copyright©2005 Euphoria All rights Reserved.