TOEIC®󌱑΍pXN[ ÉwO@[tH[A

TOP ݒn
ƓC [tH[A̓ uē utЉ 󌱂܂ł̗ eNXЉ NXʓ\
>>ブログトップへ

7月 11 2019

日本生まれの英語にご用心

8:20 AM ブログ

  

 

TOEIC講座を名古屋駅前のTOEIC専門スクールユーフォーリアで

教えている満点講師の小島です。 

 

私の本業はTOEIC講師ですが、名古屋駅前でTOEICレッスンのない

時間帯に英会話も教えています。

 

英会話講師歴はもう20年ほどになります。

 

私自身が日本人英語学習者としてずっと英語と接してきましたから

日本人の弱点はよく分かっています。

 

英語は私達の生活の中にものすごく取り入れられています。

 

例えば、今、私は自分の仕事場にいますが、目にするものを英語に

してみるとdesk, floor, pen, monitor, smartphone ,,,

 

「机、床、ペン、モニター、スマートフォン」といったところですが、

全て英語で言えますよね?

 

これらのロシア語を知っていますか?

 

ポルトガル語で言えますか?

 

私は一つも知りません。ほとんどの方がそうでしょう。

 

日本人は身の回りの物のほとんどを英語で言えます。

 

でも、時々日本生まれの英語=和製英語であると知らずに英会話の

中で使ってしまう時があります。

 

今週の私の英会話レッスンの中で、新幹線の話になってある生徒さん

が“Green seat”と言いました。

 

何のことかは日本人ならすぐに分かりますよね?

 

でも、この英語、新幹線の「グリーン車」のことを知らない外国人

には通じないということを知っていますか?

 

では、何と言えばよいのか?

 

ちょっと考えてみて下さい。

 

では、この解説の続きはまた明日のブログで。

 

 

TOEIC20165月の公開テストより一部の問題形式が変更され

 アップグレード版として実施されています。

 

ユーフォーリアのTOEIC講座では、新しい内容でのテスト対策を

どこよりも早く、詳しく、分かりやすく レッスンしていきます。

乞うご期待!

Copyright©2005 Euphoria All rights Reserved.